顺水外汇EA交易网MT4

标题: 上海现场笔译翻译价格 [打印本页]

作者: 优雅的凤eua 时间: 2017-11-12 22:15
标题: 上海现场笔译翻译价格
上海现场笔译翻译价格
根据客户业务需要，组织行业专家和各级译员，通过翻译管理平台领带定制，在约定的处理周期内，按客户选定的服务规格，将某种格式的源语种书面文件转换至其所需的目标语种目标格式书面文件的翻译服务。

产品定义：

根据客户现场服务需要，按客户选定的译员级别，测试并挑选适配译员，经过必要培训后，将译员派遣至客户工作现场，译员按客户安排的工作内容（不超出事先约定范围）苹果工服，在客户指定的地点（不超出事先约定范围）为客户指定的人员提供语言服务。呼和浩特工作服定制

产品定义：

根据客户会议/展览等现场语言沟通交流需要，语家凭借自身资源优势与行业经验，为客户提供以口译为主的高端译员及会场其他语言相关服务。

包括但不限于：同传设备、音响设备、视频设备、多语笔译等。

面临的挑战

项目难点：技术图纸

处理量：60万字

项目周期：7天

处理内容：联合装置设计文件、技术图纸，技术资料等

语家项目组织实施流程

译前准备：

1）项目进行有针对性的资源开发、筛选，由行业质控师进行译员的评估及前期测试；

2）将行业相关专业词典进行电子化处理，导入项目术语库；

项目启动及译中处理：

1）组建独立的项目处理小组，根据译前稿件专业分析，进行合理的稿件拆分，并确定客户方的联络人；

2）通过每天query form形式，与客户方确认中途稿质量及术语准确性等问题，对出现的问题进行整改，不适配的译员予以调换；

3）通过专业的翻译软件识别大量的技术图纸重复率，有效降低客户成本；

项目收尾：

1）质控做全面的项目proofreading，提交最终a术语表；

2）派驻项目经理、质控、译员前往客户现场，配合项目收尾

某机械制造公司技术资料翻译项目

面临的挑战

项目重难点：

稿件以技术资料为主，专业性要求高，对专业术语使用有严格要求。同时客户希望对翻译项目进行有效管理从而降低成本，极高效率。

解决方案：

n译员分级搭配方案：由行业专家顾问对译员进行分级，根据项目需求搭配高中级译员，降低客户成本。

n搭建企业多语管理平台：翻译流程管理系统（ELP2）+计算机辅助翻译系统（Trados）+语料管理系统（WTM）+译前处理系统（CAP），提升翻译及项目处理效率。

术语复用资产累计：术语累计和语言资源复用南昌衬衫定做，形成客户语言资产，提高重复率，降低成本。

给客户带来的价值

多语资产整理：对客户翻译语言资产进行梳理、归纳、整理，形成客户宝贵多语多语资产，从而实现术语、语料的有效翻译(英文/葡萄牙/西班牙/法语/日语/俄语/德语/韩语/意大利语等)

l精确的语言本地化，以方便买方可以快速了解所需产品的内容

解决方案：

l专业的行业项目经理服务：客户多方需求的汇总分析，稿件的合理拆分处理

l项目统一统筹，严格按照经与客户讨论的架构进行项目管理与稿件反馈

l通过反复审订确认的术语表及语料表，提供客户准确的产品描述，翻译后再进行当地市场的母语审校，确保语言本地化。

我们的优势潍坊衬衫定做

01 丰富的译员资源

语家庞大的笔译、口译人员数据库，严格的人员筛选机制，可稳定的应对大型项目

02 严格的项目管理制度

语家项目管理制度，风险控制体系防寒服制作厂家，通过ISO9001认证，并成为中国翻译协会会员单位，美国翻译协会会员单位

03 快速灵活的响应机制工作服面料要求

每个大型项目均制定应急预案，保证项目灵活、快速的解决紧急问题

04团队经验

核心管理团队拥有10年以上翻译行业运营和管理经验，积累了丰富的语料库并有数十亿字的笔译翻译经验，和数千场的口译服务经验。
绍兴西服定做

针对服务需求的资源储备及筛选匹配上海现场笔译翻译价格

多元化的译员资源
连衣裙订做
-近100名专职专家

-3000名常用兼职储备
潍坊西服定制
-海外母语供应商

-部分院校合作

◇先专业后语言的匹配原则

- 优先选择有行业经验的翻译人员

◇根据译员经验划分等级

- 根据不同需求选择适合等级人员

- 最大程度降低客户成本

◇晋级淘汰制度

- 定期考核，并参照客户反馈，对译员晋级或淘汰

欢迎光临顺水外汇EA交易网MT4 (http://waterforex.com/)