Greed is good ？

Greed is good ？
8 G, E" }/ A: V2 W0 EGreed is good -贪婪是个好东西
# Z+ B, k# {& s　　电影《华尔街》中，关于“Greed is good”的说法有问题吗？# T7 ?- u* u8 e9 a/ M% E
　　
' b- H; u) c, h$ [　　
" ~1 s& w4 K9 e' H. \　　好问题，值得破我一次不回答问题的例回答一下。5 T) Q) w x: N" c
　　! f7 N- e8 G4 `
　　Greed is Good。这句话是对的。只是大多人曲解了Gorden的意思。
0 z. |1 Q P8 Y' ]　　; v9 v$ g) K; m3 W! X: f- }
　　  m, J0 p' w" q: f' M+ A# `/ i/ {
　　读明白这句话的人自然会赞同他得观点。这里的关键点在于，我们谈的不是钱。钱只是Greed其中的一部分。
9 j& s% ], N, Y; E9 |" Z　　
/ B O1 @" J. U5 }+ {
　　save Teldar Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA.
* w  H m* E: c　　 e- F/ z  P* c/ c7 d  [' ^- X
　　重点是，贪婪——抱歉我找不到更好的词去形容——是个好东西。贪婪是对的，贪婪是奏效的。贪婪让人清醒，理清一切，然后抓住问题的精髓。贪婪，可以有很多形式：对生活、对钱、对爱情、对知识，这是人类一切进步的动力。贪婪，请记住我的话，贪婪不单可以拯救Teldar纸业，更可以拯救出现问题的美国，谢谢。（译）4 i. L) z1 f C F+ e) H% ?　　  J& H/ Q5 e" \- q1 b4 d6 x& u1 _
　　而这些贪婪的渴望，是可以创造更美好的价值的，是深入**的动力和东西，是在别人吹牛打岔消磨时光时候，可以控制自己的原动力，而这个原动力，not only save Teldar, but the USA。
9 {8 k1 \/ n' e) Y6 h% I1 V7 |　　; h1 u" `$ q8 I5 ]7 [" B
　　0 g3 o( E7 ~3 \% v, |3 ^. P
　　我们贪婪的，只是想把事情最好，只是贪婪的想做着一个cool little thing，只是贪婪的想着如何改变很多人不舒心的生活，只是想make the great deal，只是想do the best trading，只是想give the best swing。6 Z5 d" K# O7 K9 D7 w& S
　　; ~& A6 Y  b# m" \% `
　　- {- f& z0 j9 @
　　Greed is GOOD.