美联储维持利率不变　本月缩减买债150亿美元

　　美国联邦储备系统（美联储，Fed）当地时间周三宣布，将从11月晚些时候起逐月减少150亿美元（623亿200万令吉）资产购买规模，并视情调整购债速度。同时，美联储维持联邦基金利率目标区间在0至0.25%之间。

　　根据声明，美联储11月的总买债规模，将由之前的每月1200亿美元(分别800亿美元国债及400亿美元按揭抵押证券)，下降至1050亿美元(分别700亿美元国债及350亿美元按揭抵押证券)；至12月，总买债规模将进一步降至900亿美元。

　　美联储主席鲍威尔在记者会上表示，经济取得实质进展，是时候缩减买债。他承认，开始缩减买债的时间较6个月前的估计更早及更快，原因是政策要适应经济实际情况，以及通胀较高。

　　鲍威尔又表示，预计缩减买债计划明年中结束，重申缩减买债的决定并非任何利率政策的直接讯号，美联储在加息方面会保持耐性。

　　鲍威尔指出，目前就业增长仍未足够，就业参与率仍然低迷。但随著新冠肺炎疫情消退，预计明年中可能实现充分就业。